ハゲます？！

ご存知の方もいらっしゃると思いますが、私の仕事は日本語教師です。
この仕事をしていると、本当に面白いことによく遭遇します。

今日の授業のひとコマ。
私 　「今日は、友達を励ます会話をします。『はげます』、皆さん分かりますか？」
学生「え？　何ですか？」
私 　「は げ ま す」
学生Ａ「あー、分かりました、髪の毛がなくなります」
私　 「それはハゲ！」

Ａさんのボケだと思って思わずツッコンだ私。…しかし、その後学生Ｂが電子辞書を見せてくれるんです。
「はげる」の項。
それを見て、ハッと気付き大爆笑してしまいました。
「はげます」って、「禿げる」の「ます形」じゃん！！　(笑)
（注：外国人に教える時は、動詞の「ます形」とか「辞書形」とか言います。）
つまり、学生たちは至って真面目に答えていたんですね。

……大笑いした後、「励ます」と板書して、「ます形」は「励まします」です、と説明したことは言うまでもありません。
だからこの仕事、止められない！(笑)


ところで、今日のブリー▽アニメですけど。
オイ、アンタどんだけ仮面つけてんねん！　１１秒って無理あるで絶対！！
……以上。(笑)


えー、では、メッセージへのお返事です。いつもありがとうございます！

つづきはこちら

よそる？！

ご飯を「よそる」っていう言い方もあるんですね。吃驚しました。
いや、私は「よそう」だと思ってて、ずっとそれを使ってきたんですけど、この間、しゃもじを買った時、そのパッケージに堂々と「すくう　　よそる」って書いてあったんですよ。
「ええーっ、何コレ、間違いじゃん！　こんな堂々と書いちゃって、どうなってんの？？？」
と思い、もう少しでメーカーに電話までかけるところでした。(笑)
どうやら「よそう」の方が多数派のようですが、「よそる」」も立派な日本語らしいです。
ああまた一つ勉強になった…。

しかし、「すくう」はないだろう。金魚じゃあるまいし、「ご飯をすくう」はアカンやろ！
…と、新たなツッコミどころを発見する私。やっぱ電話するべき？(笑)
←そないな暇あるんやったらもっと大事なことせえや！　他にせなあかんことあるやろ！

金魚といえば、昨日の花火大会で娘が金魚すくいをして２匹ゲットしてきました。
１匹はすぐ死んじゃいましたが、もう一匹、黒の出目金は元気そうです。……でも、きっと長くはないだろうなぁ……。