今日はキタナイ話で恐縮です。嫌な方はお読みにならないように！ 読まれてからの抗議は受け付けません。
唐突ですが、皆さん
「びりびり」と聞いて、どんな時に使う音だと思われますか？
←なんやヤブカラボウに。
私先日衝撃を受けたんですけどね。とある
「擬音語擬態語辞典」の記述。
いや、私が調べてたのは「ぴりぴりする」だったんですが、ここが真っ先に目に飛び込んできまして。
以下、引用です。
(3) 水分の多い大便をする音や様子を表わす。（中略）
この「びりびり」は「ぴーぴー」に似ているが、「ぴーぴー」はさらに幼児語的で水様の下痢を表し、滑稽の暗示も加わる。
で、例文が
①（トイレ）ビリビリビリビリ 「下痢してるのね」
②この子、おなかがびりびりなのよ。
③健ちゃん、おなかのびりびり治った？
なんやねんこれ――！！
「おなかびりびり」ってなんやねん！！ お腹痺れてるんかい！ それとも破れとるんか！
そんで「健ちゃん」て誰やねん！！ 南くんか？ 健ちゃんお腹ビリビリなんかい、大丈夫か健ちゃん！
←やかましい！ けったいな関西弁使うな！
え、マジですか。マジでこんな使い方しますか？？？
少なくともウチの地方（愛知）ではこんな言い方しませんけども……「ぴーぴー」は言うけどね。(笑)
これは周りの先生方にも聞いて確かめたので、確実です。
「いや、ウチのほうでは普通に使うよ～」という方、もしいらっしゃったら是非ご一報いただきたい。
……しかしこれのお陰で、私しばらく仕事になりませんでしたよ……。
ええ加減にせえや辞典！！ びっくりするわ。
あっ、そういえば、千春さんバトンありがとうございます！ また明日にでもやらせていただきますね～！＾＾
PR
