プーさん

突然ですが、くまのプーさんって、「プー」という名前じゃない、と言われました。
Winnie the Pooh の Winnie が名前で、「プー」っていうのは小さい熊のぬいぐるみを言うんだ、と欧米の学生が言ってました。だから日本で「プーさん」と言うのはすごく変なんだそうです。
「インでぃ・ジョーんズ」も、日本ではそう言うけど、本当は「インディアナ・ジョーンズ」なんだそうです。
「日本の名前はおかしい」と言っていました。

……だから何？　と言われると困りますけども。(笑)

それでは拍手メッセージへのお返事です。いつもありがとうございます！

＞シュウさん。
こんばんは！　『友情…』読んでくださってありがとうございます！
今回は石田くんがメインみたいになってましたよね。(笑)ニヤニヤしていただけて嬉しいです。
えへへー、ちょっとＢＬっぽいかなーと思いながら。私的には結構ＢＬ的妄想もしてるんですけどね。
ツボにはまっていただけたならよかったです！　拒絶反応が出る方がいらっしゃるんじゃないかと、ちょっと心配してるんです。
いつも嬉しいメッセージ、ありがとうございます。またいつでも遊びに来てくださいね！　

＞Ｑさん。
初めまして。メッセージありがとうございます。
えーと、読んだ後の心理、ということでしたら、読んだ方にしか分からないと思うんですよ。私なんかだと、夢でも夢じゃなくても、そんなに大した違いはないです。ただ、夢だと自分とキャラとの恋愛が楽しめるし、夢じゃない場合は普通の小説を読むときみたいに感情移入しながら読む、という感じになるんでしょうか。その辺は読む人によって違うので、一概には言えないと思います。
ＢＬも夢も同じに見えてきた…というのは、ちょっとこれだけだとどんな意味でおっしゃっているのか、よく分からないのでお答えしにくいですねぇ。私にとってはＢＬと夢は全然別物ですけど…。広い意味で恋愛小説と言うなら、同じなのかもしれませんね。