私の勤務先は変わった所で、１年に４回、２週間ずつ休みがあります。
１年を４回に分けて、春・夏・秋・冬学期としているわけです。（ん？ どっかで聞いたな…と思われた方、あまり深く考えないようにしてください・笑）
で、休み前に学生たちにアンケートを取るんですが、これがまた…なかなかエグイんですよアナタ。
一人一人の先生たちについてコメントする欄があるんです～～～
いやー最初はビックリしたなぁ…。まあ、大抵は好意的なことを書いてくれますけども。
中には
「説明が分かりにくい」とか
「漢字が下手」とか
「授業のやり方が好きじゃない」とか云々かんぬん…(汗)
まあ、初級の学生なんかは英語や中国語とかで書いてくる人も多いので、殆ど分からないんですけどね。(笑)
分からない方が幸せかも、と思って読めないものは流したりして(笑)
そして今回、私は３クラスにまたがって教えているので３クラス分、アンケートを読まされる破目に…。
そしてそのうち１クラスは中級なのでほとんどの人が日本語で書いてあった…！！
で、私の欄に一番多かったコメント。
「おもしろい先生です」
英語では「
fanny」。……あのー、よく分からないんですが
これって褒め言葉ですか？？？
初級クラスの一人は、他の所が全部英語で書いてあるのに、私の所だけなぜか日本語で
「一番おもしろい先生」とコメントが……。(笑)
いや、嬉しいですよ？ だって私が目指しているのが、モロ「オモロイ先生」ですから。(笑)
嬉しいけどさ……他の先生と比べるとなんだかね……。
「教え方が上手」とか
「素晴らしい先生」とかさ……
英語では「
fantastic」とか「
wonderful」とか「
excellent」とかさ……。書かれてみたいなーなんてさ……。
（いや、しかし英語って褒めコトバ多いから、その微妙なニュアンスがイマイチよく分からないんですけど。）
←アホ、なに無理な願望持ってんねん！ 「オモロイやっちゃ」で充分や。最高の褒めコトバやんけ。
……はぁ……。でも私お笑い芸人じゃないし…。関西人でもないし…。
まあ、とりあえず悪口は書かれてなかったからいいけどね。
日本語の所は。(笑)
PR
